Es war einmal, vor vielleicht 30 Jahren, trugen die Menschen eine Brille, die dazu diente, das Sehvermögen zu verbessern, und nicht mehr. Es wurde nicht darüber nachgedacht, wie diese Brille aussehen könnte, wie die Fotos in den Highschool-Jahrbüchern meiner Eltern belegen. Und wenn ich sage, dass Brillen „designt“ sind, dann bin ich sehr großzügig mit der Verwendung dieses Verbs, da Mode und Brillen früher ganz unterschiedliche Kategorien waren.
Dasselbe gilt für Uhren. Als ich ein Kind war, hatten sie alle entweder eine Variante eines Stahlarmbands oder eines Lederarmbands. Die ganze uhrmacherische Anstrengung wurde mit wenig Sinn für Mode in die Uhr selbst gesteckt. Ich stelle mir den freundlichen, grauhaarigen Geppetto aus dem Disney-Film vor Pinocchio, ein Uhrmacher.
Wie konnte von jemandem wie Geppetto erwartet werden, dem Design Aufmerksamkeit zu schenken?
Aber Uhren sind ins Spiel gekommen und jetzt endlich auch Socken. Werfen Sie beim nächsten Zug einfach mal einen Blick auf die Füße Ihres Nachbarn. Die meisten Leute, die dort sitzen, tragen lustige Strumpfwaren, oft sogar diejenigen, die Anzüge tragen. Jede Farbe, Geographie, politische Neigung, jedes Hobby, jeder Essensfetisch und jede Neigung sind jetzt auf Socken zu finden.
Ich bin genauso anfällig wie die nächste Person, um mich der neuesten Modeerscheinung hinzugeben. So passierte es, dass wir kürzlich auf einer Reise in die USA einem Geschäft einen Besuch abstatteten, das ausschließlich Socken gewidmet war. Die albernen Zeichentrickfilme und Pamphlete, die früher die ausschließliche Domäne der Grußkarten waren, haben nun den Markt für gestrickte textile Fußbedeckungen erobert (mein Arsenal an Sockensynonymen geht nie aus).
Meine Schwester und ich haben Schwierigkeiten, uns einzugrenzen, welche wir kaufen sollen. Snarky feministische Socken, karikaturistische Wassermelonen, winkende Palmen oder wie wäre es mit diesen süßen Koalabären?
So viele Möglichkeiten. Und nur zwei Meter.
Wir sind die einzigen im Laden, was wahrscheinlich meine Schwester dazu inspiriert, das zu tun, was sie als Nächstes tut.
Socken in der Hand, sie geht bezahlen. Nach einem kurzen Austausch mit der Kassiererin ist an seinem Akzent zu erkennen, dass er nicht aus den USA stammt. Eines der Sockenpaare, die sie kauft, hat ein Cornhole. Die Kassiererin hat noch nie von diesem Spiel gehört, was meine Schwester schnell aufgreift.
An einem normalen Tag ist meine Schwester gesprächig und vielleicht die einzige Person auf der Welt, die meine Gabe für Geschwätz übertreffen kann, besonders wenn es um Kassierer in leeren Geschäften geht. Und hier ist eine Gelegenheit, diesen netten Kerl mit ein bisschen amerikanischer Überlieferung aufzuklären.
Sie beginnt mit einer Erklärung. Je mehr sie erklärt, desto breiter wird das Lächeln der Kassiererin.
„Das ist das Brett mit den Löchern, siehst du?“ sagt sie und zeigt auf das Muster auf der Socke.
„Du wirfst Sitzsäcke, um zu versuchen, sie in das Loch zu bekommen. Jeder ist eine andere Anzahl von Punkten wert.“
Die Kassiererin grinst weiter.
Mittlerweile stehe ich an ihrer Seite und höre mir diese improvisierte Lektion in amerikanischen Traditionen an.
„Ich liebe Goofy-Socken einfach“, fährt meine Schwester fort. „Siehst du, ich trage jetzt welche.“
Damit hebt sie ihren Fuß und zieht ihr Hosenbein zurück, um Socken mit Katzenmuster zu zeigen.
Ich schaue mich um, um mich zu vergewissern, dass wir immer noch allein im Laden sind. Wir sind.
Auch ich bin inspiriert.
„Trägst du auch Socken von hier?“ Ich erkundige mich bei der Kassiererin.
"Ja!" er sagt. Und genau wie ich gehofft hatte, hebt er seinen Fuß, um es zu beweisen. Seine Socken waren mit etwas bedeckt, von dem ich glaube, dass es Pferde waren, aber ich bin mir nicht ganz sicher, weil ich zu sehr gelacht habe.
Ich zeige meine Socken.
Mein Mann zeigt seine.
Meine sind mit Faultieren geschmückt, einem Tier, das in letzter Zeit irgendwie in Mode gekommen ist (und wer hätte gedacht, dass Tiere in und aus der Mode kommen können), und die meines Mannes haben Bäume.
Wir stehen alle herum, balancieren auf einem Bein und lachen.
Und das ist die Geschichte, wie ein paar alberne Socken die Welt in einer kleinen Boutique in einem Einkaufszentrum in Nord-Virginia, gleich außerhalb des Flughafens Dulles, zusammenbringen können.
Unterschätze niemals die Kraft von etwas so Alltäglichem wie einer Socke.
Brenda Arnold
Auch interessant:
Ein Hoch auf Englisch: Prägnant, neutral, auf den Punkt.
Home sweet home – nur besser
Die Mühsal der Reise, von Mozart bis zum Mond
Deutsch 
English
Hast du dort meine Austernsocken gekauft?
Ja, in der Tat! Da kommen sie her – eine Sockenboutique 🙂