Um zum Bahnhof zu gelangen, laufe ich die Straße unserer Wohngegend entlang, die von alten Bäumen und tief liegenden Büschen gesäumt ist. Es ist die Art von Ort, wo man Kinder sieht, die mit ihren Fahrrädern die Straße auf und ab fahren, und Mütter, die ihre Kinder im Kinderwagen schieben. An der Straße gibt es eine Schule und eine Kindertagesstätte, sodass man frühmorgens Eltern sehen kann, die Hand in Hand mit ihren Kindern zur Schule gehen. Andere Kinder sausen auf ihren Rollern an dir vorbei und schaffen es irgendwie, das Gleichgewicht zu halten, obwohl die Schultaschen auf ihrem Rücken die gleiche Größe haben, die ein Rekrut der Armee zur Grundausbildung mitnehmen würde. Später am Tag strömen dieselben Kinder und Eltern wieder vom Schulgelände.
Bei all dem täglichen Kinderverkehr ist es keine Überraschung, wenn ich sehe, wie mir eine kleine Hand aus einem Busch zuwinkt. Offensichtlich ist es ein Kleinkind, das sich vor seiner Mutter versteckt, die wahrscheinlich ein paar Schritte hinter mir ist. Auf den zweiten Blick sehe ich, dass es überhaupt keine Hand ist, sondern nur ein Handschuh. Jemand klebte es an einen Ast und zeigte mit allen fünf Fingern in den Himmel, um den Passanten dauerhaft zu grüßen.
Wie schön, dass jemand alle beim Bummel durch die Nachbarschaft grüßt! Besonders auf dem Schulhof: Dies muss Kindern, die sich gerade erst an den Gedanken gewöhnen, die Schule getrennt von ihren Müttern zu verbringen, eine verrückte und zugleich freundliche Note verleihen.
Tatsächlich ist dies eine sehr effiziente deutsche Methode, jemandem, der seinen Handschuh verloren hat, zu helfen, ihn wiederzufinden. Hier im Land der Ingenieure, Wissenschaftler und Regelbefolger würde man nicht erwarten, spontane Albernheiten anstelle eines effizienten, nachbarschaftsbasierten Fundsachensystems zu finden. Aber dies ist auch das Land der Dichter und Künstler – das war das nationale Gen, das diese geniale Idee hervorbrachte.
Im Laufe der Zeit sehe ich alle möglichen verlorenen Gegenstände in verschiedenen Posen, die alle darauf ausgelegt sind, die Aufmerksamkeit eines Passanten zu erregen – einer davon wird hoffentlich der rechtmäßige Besitzer des Gegenstands sein. Verlorene Tennisschuhe liegen auf Zäunen und elektrischen Transformatoren (vielleicht sind sie jemandem aus der Sporttasche gefallen) und Weihnachtsmützen liegen auf Zaunpfosten (die lassen sich leicht fallen lassen, das verstehe ich). Schwieriger zu verstehen ist, wie ein Sweatshirt verloren gegangen ist – OK, schon wieder eine Sporttasche. Aber Mäntel und Jacken?
Wenn ich so darüber nachdenke, ist es auch meiner Tochter gelungen, ihren Mantel zu verlieren, als sie mit dem Fahrrad vom Bahnhof nach Hause fuhr. Es war ein brandneuer Daunenmantel, den ich klugerweise zu Beginn der Saison gekauft hatte, da sie eine sehr kleine Größe hatte. Ich war so stolz auf mich, dass ich die Absicht hatte, es im November zu kaufen, bevor alles ausverkauft war.
An einem ungewöhnlich warmen Wintertag stopfte sie den Mantel in den Korb ihres Fahrrads und er flog heraus. Als sie sich umdrehte, um es herauszuholen, stellte sie fest, dass es herausgeflogen war. Aber niemand hat diesen Mantel in einen Busch oder an einen Zaunpfahl gesteckt; Ich schätze, jemand anderes mit Größe 34 kam vorbei und dachte: „Eureka! Hier ist der Mantel, den ich mir gewünscht habe!“ Aber das war eine Ausnahme. Meistens wird es als Herausforderung angesehen, einen verlorenen Gegenstand an einem möglichst sichtbaren Ort zu platzieren, damit der ursprüngliche Besitzer ihn sehen kann.
Einmal, als wir mit dem Fahrrad in die Nähe fuhren Schloss Nymphenburge, ein beliebtes Radreiseziel, stand ich vor einer besonderen Herausforderung. Als wir unsere Fahrräder direkt vor dem Tor abschlossen – Fahrräder sind auf dem Schlossgelände nicht erlaubt – bemerkte ich, dass das sehr teuer aussehende Mountainbike neben mir nicht richtig abgeschlossen war. Sein Besitzer hatte den Schlüssel im Schloss stecken lassen – es war ein Diebstahl, der nur darauf wartete, geschehen zu können. Alles, was jeder tun musste, war, die aufgewickelte Fahrradkette zu entfernen und loszuradeln.
Das war faszinierend. Wenn ich das Fahrrad abschließen würde, der Besitzer es aber nicht aufschließen könnte, würde das nicht viel nützen. Wie könnte ich das Fahrrad abschließen und den Schlüssel trotzdem irgendwo lassen, wo ihn nur der Besitzer finden würde? Dann entdeckte ich einen abnehmbaren, regenfesten Sitzbezug am Fahrrad. Das war's! Ich schloss das Fahrrad ab und steckte den Schlüssel darunter. Sobald der Besitzer zurückkam und feststellte, dass sein Schlüssel fehlte, suchte er in der Nähe des Fahrrads danach, und er fiel heraus.
Nach unserer Kaffeepause sprangen wir wieder auf unsere Fahrräder und radelten los. Ich war zufrieden, dass ich nicht nur wieder einmal meine liebste 12-km-Radtour geschafft hatte, sondern es auch geschafft hatte, zu verhindern, dass jemandes Fahrrad gestohlen wurde.
Als die Mountainbikes an uns vorbeisausten, musste ich eine Stimme in mir unterdrücken, die rufen wollte:
„Hey, Herr Mountainbike-Besitzer! Ich war es! Ich bin derjenige, der den Schlüssel unter den Sitzbezug gesteckt hat!“
Aber ich denke, ich muss mich einfach mit dem Wissen abfinden, dass er sehr froh war, als er herausfand, dass jemand den Schlüssel lieber dort versteckte, wo nur er ihn finden würde, anstatt sein Fahrrad zu stehlen.
Brenda Arnold
Deutsch 
English