Nothing prepared me for when my daughters set off for German universities. They have little in common with the institutions that go by the same name in the U.S.