The Oktoberfest is inextricably linked to drinking beer. But there’s a lot more to it than that – even a flea circus that you have to see to believe