Holen Sie diese Schnecken aus meinem Rasenmäher

Louis XIV of France

Das Einzige, was auf Ihrer „Blame the French“-Liste fehlt

Gelesen von Brenda

Die Liste französischer Innovationen, die sich auf die angelsächsische Kultur auswirken, ist endlos. Dieser letzte Satz enthält nämlich nicht weniger als vier Wörter, die die Normannen 1066 über den Ärmelkanal mitbrachten. Ein kleiner Bonus, der in den Satteltaschen Wilhelms des Eroberers enthalten war, sozusagen. Während sich seine Schergen im ganzen Land ausbreiteten und weinten:Payez vos Steuern!“ Sie säten auch lateinische Wörter über normannisches Französisch. Ich kann mir eines der ersten Wörter vorstellen, die englische Bauern lernten, als ihnen klar wurde, was ihnen widerfahren war: Merde.

Die Sprache des preußischen Hofes war ebenfalls Französisch Friedrich der Große Es ist bekannt, dass er nur einen deutschen Dialekt gesprochen hat, eine Sprache, die er ebenfalls verachtete. Fairerweise muss man sagen, dass es damals weder Deutschland noch Deutsch gab. Keine Einheit, kein Anstoß zur Spracheinheitlichkeit, um das zu schaffen, was man „Hochdeutsch“ nennen würde.

Bei der Zarenhof in RusslandAuch Französisch war die Verkehrssprache.

Aber Sprache ist nur der Anfang. Abgesehen von den Auswirkungen des normannischen Französisch auf die englische Sprache und der Verwendung des Französischen selbst an vielen Gerichten hatten andere französische Innovationen Auswirkungen auf den gesamten europäischen Kontinent.

Nehmen wir Architektur. Notre Dame Sie setzten nicht nur Maßstäbe für gotische Kathedralen; es hat den Stil erfunden. Von Deutschland bis Spanien beauftragten Könige ihre Architekten mit der Errichtung von Strebepfeilern und dem Einbau von Rosettenfenstern, die mit Unserer Lieben Frau in Paris konkurrieren sollten. Royals auf dem ganzen Kontinent jammerten und wollten unbedingt mit den Joneses mithalten. Oder in diesem Fall der Louis.

„Ich möchte auch eine dieser großen Kirchen!“

„Ja, Mylord, wir haben die Pläne erstellt. Ich warte nur darauf, dass Harold mit ein paar riesigen Bäumen für diese lächerlich hohe Decke aus dem Wald zurückkommt. Muss es wirklich so hoch sein? Schauen Sie, selbst wenn Sie mit Ihrem Pferd darin reiten, kommen Sie ihm nicht einmal nahe!“

"Ich habe es dir gesagt! Wenn Frenchie es hat – ich muss es haben!“

Es geht weit über Kathedralen hinaus. Lass es uns nicht vergessen Versailles, der weitläufige, gigantische Palast, den König Ludwig XIV. erbauen ließ, um der Enge des mittelalterlichen Paris zu entfliehen. Dies war vor Napoleons Architekten Baron Hausmann riss ganze Teile der Stadt ab, um die breiten Boulevards zu schaffen, die heute einen wesentlichen Teil von Paris bilden. Viele hielten es damals für ungeheuerlich, einen Palast so weit außerhalb der Stadt zu errichten.

Jetzt lacht niemand mehr. Es gibt nur wenige verstreute königliche Residenzen nicht basierend auf Versailles.

Marie, eine zierliche französische Austauschstudentin, die wir einmal zu Gast hatten, erinnerte mich ganz deutlich an die Vorherrschaft des Schlosses von Versailles. Sie sagte kaum etwas außer Oui oder nicht, nicht auf Französisch, Englisch oder einer anderen Sprache – geschweige denn auf Deutsch, das sie eigentlich lernen sollte. Ich ging schnell die grundlegenden deutschen Sätze durch, um ihr das Lernen zu erleichtern. Diese ganze Übung gab mir ein sehr tugendhaftes Gefühl.

Als mein Dr.-Seuss-Deutsch nur leere Blicke auf sich zog, holte ich mein abgeschwächtes Englisch für Ausländer heraus. „Wenn sie schon nicht Deutsch lernt, kann sie wenigstens ihr Englisch üben“, dachte ich.

Ich ging davon aus, dass sie überhaupt Englisch sprach. Dies erwies sich schnell als unbegründet.

Da ich keine andere Wahl hatte, war ich gezwungen, ausgewählte Hörproben meines High-School-Französischs auszugraben, zu rekonstruieren und zu spucken. Zumindest wusste ich jetzt, dass sie es verstand, auch wenn sie immer noch nicht antwortete. Bis zu dem Moment, als wir sie zu Münchens Stolz und Freude mitnahmen, Schloss Nymphenburg. Einst die Sommerresidenz der Wittelsbacher Königsfamilie, ist sie heute der Höhepunkt im Fotoalbum jedes chinesischen Touristen mit Selbstachtung. Und ja, Schloss Nymphenburg wurde mit Blick auf Versailles erbaut.

Ça te plaît?“ Ich fragte sie mit einem verärgerten Lächeln. Ich musterte sie genau, während sie die Szene betrachtete. Bestimmt würde sie diesen schönen Palastkomplex mit seinen von Schwänen geschmückten Springbrunnen, perfekt geschnittenen Buchsbaumhecken und sorgfältig angelegten Blumenbeeten bewundern. Alles so sehr französisch.

„Gefällt es dir?“ Natürlich würde es ihr gefallen. Wie könnte sie nicht von dieser schönen Kopie ihres ganz eigenen Versailles begeistert sein? Die Antwort muss eindeutig sein „Oui!“

Also, nicht. Das war es nicht.

„Ehhhhh, oui“ Sie sagte. Und qualifizierte es auf die lästigste Art und Weise. „Mais c'est très petit!“

„Entschuldigung-moi, haben Sie gesagt klein? Passen Sie auf, was Sie anrufen zierlich Da, Mädchen!“ Ich erwiderte.

Das ist nicht was ich sagte. Ich habe nichts gesagt. Aber ich dachte es.

Genug der Paläste.

Müssen wir die seismische Wirkung der französischen Küche auf die Welt überhaupt erwähnen? Sein Einfluss ist so überwältigend, dass wir sogar ihr Wort verwenden: Küche, für unsere, nun ja, Küche! Entschuldigen Sie, während ich in mein Croissant beiße.

Damit kommen wir zu dem, was ich wirklich besprechen möchte. Wir haben etwas von der französischen Kultur geerbt, worüber ich mich ärgere. (Und natürlich kommt Rindfleisch von boeuf – es hört einfach nicht auf). Ein neuer Trend entstand in den Gärten des Schlosses von Versailles. In dieser vorindustriellen Ära war Land die Quelle des Reichtums. Um zu zeigen, wie viel Geld und Macht er hatte – nur für den Fall, dass die verspiegelten Säle, die kostbaren Wandteppiche, die sprudelnden Springbrunnen, die juwelenbesetzten Dinge und die huschenden Diener nicht überzeugten – legte der französische König extravagante Gärten – und Rasenflächen – an.

Damit wollte er zeigen, dass er über so viel wertvolles Land verfügte, dass er es sich leisten konnte, große Teile davon veröden zu lassen. Das Land blieb unbepflanzt und unproduktiv. Es diente lediglich der Dekoration. Es besteht keine Notwendigkeit, Weizen, Gerste, Roggen oder sogar die trendigen Gemüsesorten der Neuen Welt, Kartoffeln und Mais anzubauen. Nutzpflanzen?! Ha! Das sind für Bauern, Mama Cherie, nicht für Könige.

L'état, c'est moi. Das heißt, ich darf den Garten gestalten. Ich pflanze hier gerade Gras. Für Tritte. Juste pour le plaisir. Geh zur Seite, während ich Promenade, s'il vous zopf! Ich habe ein paar Sachen zum Stolzieren. Und mach Platz für mich Gefolge.

Es entstand eine Mode, die den Kanal nach England überquerte und an Bord von Schiffen ging, die über den Atlantik fuhren. König Ludwig XIV. inspirierte Millionen von Engländern und Amerikanern dazu, ihr gesamtes Anwesen mit verschiedenen Versionen einer Pflanze namens Gras zu bepflanzen. Er löste einen Trend aus, der seit Jahrhunderten anhält und so alt ist, dass seine Ursprünge praktisch unbekannt sind.

Ich denke an den König, wenn ich an meinem Schreibtisch sitze und arbeite und mein Nachbar den Rasenmäher auf Touren bringt. Tatsächlich – warten Sie einen Moment, während ich das Fenster schließe, um den Lärm draußen zu halten.

Ich denke an den König, wenn ich durch den Baumarkt gehe, durch einen Gang nach dem anderen voller Unkrautvernichter, Saatgutverteiler, Sprinkler, Düngemittel und unzähligen Arten von Grassamen. Manche Arten wachsen in der Sonne, andere im Schatten und wieder andere möchten gar nicht wachsen – aber sie werden durch ständiges Gießen, Düngen und Pflegen dazu überredet.

Das ist die faszinierende Kraft des Rasens. Schneide mich! Wässer mich! Verbringen Sie Ihr Wochenende mit mir!

Ich denke an den König, wenn im Herbst die Laubbläser mit ihren ohrenbetäubenden Geräten vorbeikommen und abgefallenes Laub in alle Richtungen schleudern, bis es irgendwie einen Haufen bildet. Warum können sie es nicht einfach in Ruhe lassen? Die Käfer werden sich darum kümmern. Ach ja, der Rasen. Darf den Rasen nicht verunreinigen.

Wenn die EU davon überzeugt werden kann, ein Gesetz für reine Gurken und Gummitomaten zu erlassen, warum kann sie dann nicht auch elektrische Laubbläser vorschreiben? Ich würde lieber einen leisen Laubbläser an mich heranschleichen als ein geräuschloses Elektroauto. Zumindest kann mich der Laubbläser nicht überfahren.

Ja, Frankreich, es ist alles deine Schuld. Du gabst uns Notre Dame, gehobene Küche (Und Couture, wenn wir schon dabei sind), Lebensfreude, Daseinsberechtigung, Oberkellner' Und Ratatouille…und dann musstest du uns Rasen geben.

Du hättest anhalten sollen, während du vorne warst. Quel dommage!

Brenda Arnold

Auch interessant:
Gib uns unser tägliches Brot, aber bitte lass es deutsch sein
Der preußische Rockstar in meiner Garderobe
Grave Thoughts Indeed – Teil 3 – Königliches Ausgelassenheit und Herumtollen

Titelbild: Wikipedia-Commons

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

de_DEDeutsch