Fußball – der Sport, der überall außer in Amerika als „American Football“ bekannt ist – ist weit über die Grenzen der USA hinaus populär geworden. Über 800 Millionen Fans weltweit werden voraussichtlich vor ihren Bildschirmen kleben Super Bowl am 13. Februarth, und ein paar dieser Millionen werden auf deutschen Sofas sitzen.
In Deutschland fällt der Super Bowl oft mit den Winterferien an bayerischen Schulen zusammen, Faschingsferien, allerdings nicht dieses Jahr. Mein ehemaliger Kollege Stefan nahm sich in dieser Woche regelmäßig frei, um bis in die frühen Morgenstunden wach zu bleiben und mit seinem Sohn das Spiel anzuschauen. Sein Sohn war nicht nur ein begeisterter Fußballfan, er spielte sogar in einer örtlichen Mannschaft. Aber ich habe kürzlich erfahren, dass sein Interesse an dem Spiel zugunsten von Baseball nachgelassen hat, einer anderen amerikanischen Sportart, die in Deutschland stark Einzug hält.
Das soll nicht heißen, dass die Amerikaner den Baseball nicht mehr dominieren. Mein Freund Mike prahlte damit, der beste Spieler in einer Amateurmannschaft zu sein, die im Baseball-Diamond spielt Haar, etwas außerhalb von München. Das ist unauffällig, bis man erfährt, dass Mike über 50 ist und alle anderen im Team viel jünger. Aber als Amerikaner wuchs er mit Baseball auf, im Gegensatz zu den Deutschen, die sich aus Faszination für eine exotische Sportart jenseits des Atlantiks damit beschäftigen. Sogar ich, jemand, der Mannschaftssportarten eher abgeneigt ist, habe Fangen mit einem Baseball gespielt und das damit verbundene Spiel genossen Laufbasen in unserem Vorgarten, so wie deutsche Kinder aufwachsen und auf dem Spielplatz einen Fußball spielen.
Die Erziehung meiner Kinder in Deutschland löste in mir die Entschlossenheit aus, sie in die amerikanische Kultur einzuführen, eine Leidenschaft, die sich nicht nur auf den Sport beschränkte. Das war eine ziemliche Herausforderung, da sich meine Sportkenntnisse auf die Stadion-Snackkarte beschränken. Glücklicherweise hatten wir zufällig eine amerikanische CD mit Kinderliedern, die das Kultlied enthielt "Hol mich raus zum Ballspiel," Das schien eine richtige Einführung in den Baseball zu sein. Ich habe meinen Kindern erklärt, worauf sich „Cracker Jacks“ in den Texten bezieht und was eine „Heimmannschaft“ ist. Meiner Meinung nach ein völlig ausreichender Einstieg in den Sport.
Später erfuhr ich etwas anderes.
Nach einem zweiwöchigen Sommeraufenthalt im Haus eines Freundes in der Nähe von Baltimore erzählte meine Tochter, wie sie einen besucht hatten Baltimore Orioles Baseballspiel. Genial, dachte ich! Der Kreis meiner gründlichen Ausbildung in Sachen Baseball schloss sich. Doch dann erzählte sie, wie sie einen großen Schockmoment erlebt habe, als im Stadion das Lied „Take Me Out to the Ball Game“ gespielt wurde. Schock, da es sich um ein Lied handelte, das sie 1) als unbekannt ansah, da niemand sonst in ihrem (deutschen) sozialen Umfeld es jemals zur Sprache gebracht hatte, und 2) für Kinder. Umso größer war ihre Überraschung, als das gesamte Stadionpublikum anfing mitzusingen.
Auf einer Reise in die USA vor ein paar Sommern gelang es uns, an einem Footballspiel in Cleveland teilzunehmen, wo wir gegen das örtliche NFL-Team, die Browns, antraten. Ich hatte aus meiner Kindheit schöne Erinnerungen an die Snacks, weniger an das Spiel. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass meine Töchter sich in Fußball verlieben würden – eher, dass sie eine Leidenschaft dafür entwickeln würden trete raus (heh).
Was ich nicht erwartet hatte, war, wie sich das Spiel selbst verändert hatte, seit ich es vor 30 Jahren das letzte Mal besucht hatte. Das Fußballspiel war in einem Multimedia-Karneval untergegangen und auf dem Spielfeld auf eine ferne Ablenkung reduziert worden.
Riesige Bildschirme umgeben jetzt das Spielfeld und übertragen einen ständigen Strom von Werbespots, Videoclips und Zeitlupenwiederholungen. Es erfordert Zen-ähnliche Konzentration, über diese Bildschirme hinwegzuschauen und sich auf das Geschehen auf dem Spielfeld zu konzentrieren – schließlich der Grund, warum wir überhaupt hierher gekommen sind (obwohl das zugegebenermaßen nicht besonders aufregend ist).
Mega-Lautsprecher bellen ununterbrochen Ansagen, Lieder, Gesänge und mein Lieblingskommando: „Machen Sie Lärm!“
Zu meiner Bestürzung reagieren die Leute tatsächlich mit Schreien und Jubelschreien – obwohl wir von der kaum erträglichen Kakophonie bereits betäubt waren. Für mich kam der Befehl „etwas Lärm machen“ so vor, als würde man einen Cowboy, der gerade von einem zweiwöchigen Viehtrieb im Sattel zurückgekehrt ist, fragen, ob er mit dem Pferd einen Vergnügungsritt über die Ranch unternehmen möchte.
Ich vermute, dass dieser Fußballzirkus mit drei Manegen dazu gedacht ist, mit den Medien zu konkurrieren, die außerhalb der Stadien allgegenwärtig geworden sind. Vielleicht haben die Leute nicht mehr die Aufmerksamkeitsspanne, um einfach nur dasitzen und das Spiel anzusehen, einschließlich der Momente zwischen den Spielen, in denen alle auf dem Spielfeld einfach nur herumstehen, spucken und sich kratzen.
Wenn ich es mir genauer überlege, haben sie die Bildschirme vielleicht genau deshalb installiert: um uns von groben Sportlermomenten abzulenken.
Der ganze Trubel im Stadion hat mir das Gefühl gegeben, Spiele nur wegen der Snacks und der Halbzeitshow zu besuchen. Auf jeden Fall sind wir gegangen, bevor es zu Ende war, mediengetränkt und satt von Hot Dogs.
Zumindest ist der Super Bowl im Fernsehen auf einen einzigen Bildschirm reduziert, der schnell ausgeschaltet werden kann, wenn die Action überwältigend wird. Ich werde nicht zuschauen, aber die wichtigsten Teile werde ich am nächsten Tag auf YouTube sehen: die aufwändigen, speziell produzierten Multimillionen-Dollar-Werbespots; und die ebenso professionelle Halbzeitshow mit Rihanna.
Brenda Arnold
Hör zu Apple-Podcasts / Google-Podcasts / Spotify
Auch interessant:
Die Königin entpuppt sich als Fußball
Kann Ihr Hund helfen, Ihre Hörfähigkeiten zu verbessern? Yip!
Die 10 Kilometer, die ein akutes Kennzeichentrauma ausgelöst haben
Deutsch 
English
Es ist also nicht klar. Haben Ihre Töchter Spaß am Fußball und schauen sie ihn immer noch an?
Nein, sie schauen es sich überhaupt nicht an – weder American Football noch die europäische Version.